My answer is this abou questions.
①I think feelings, emotions and facial expressions can across universal and that things is common all over the world.
②There are angry, sad, happy,smaile, sicken, excited, lonely, pleasure, nervous, jealousy so on.
③Yes, there are.
I think there are many cannot be translated into English. Maybe, It is ambiguous phrases of feelings and emotions into Japanese.
hey!
返信削除yeah, japanese has many ambiguous evpression, so it's difficult to translate a passage literally.
hi jall :0]
返信削除do you have any examples of japanese ambiguous expression?
i thisk japanese has lots of ambiguous expressins as well, but i don't have any goot idea.. if you don't mine, please let me know~
I am very sorry but I have misplaced the sign-up sheet with the volunteers names and email addresses on it. If you signed up to make potato salad, set-up, cook/serve food, or clean up, please leave me a comment!
返信削除I think so too.
返信削除we have lots of ambiguous expression.
It's so difficult to transrate them completely.